Qu'est-ce que la classe FLS ?

Qu'est-ce que la classe FLS ?

C'est une classe d'accueil pour les élèves étrangers qui arrivent en France et qui ne parlent pas correctement le français. Ils y restent une année scolaire, parfois plus quand ils sont arrivés en cours d'année.

Les élèves viennent de tous les pays du monde : le Portugal, la Tunisie, la Roumanie, la Croatie, le Cap-Vert, l'Albanie, la Tchétchénie, l'Italie...

Ils ont moins d'heures de cours que les autres élèves Français mais ils doivent travailler davantage à la maison.

Cette année, ils ont 18 heures de Français, 4 heures de Mathématiques, 1 heure d'Arts Plastiques, 2 heures de CDI.



FLS : Français Langue Seconde (celle qu'on apprend en plus de la langue maternelle)

Dans une classe FLS, on apprend :

- la langue française

- l'enseignement du français des classes de collège

- la culture et les us et coutumes des Français

- le fonctionnement et le règlement d'un collège en France



L'objectif est une intégration réussie : dans sa classe, dans son collège, dans son nouveau pays.

samedi 21 décembre 2013

L'exposition Marie Laure de Decker avec les petites sections de l'école maternelle Auber

Mme Duchatel explique l'exposition à la classe FLS

Lina, Andréa et Wilson nous racontent la sortie :
"Le mardi 10 décembre, nous sommes allés au T.P.I. (Théâtre de la Photographie et de l’Image) avec mes camarades, Madame Martin-Cocher et Monsieur Simon. Nous sommes allés voir l’exposition de la photographe reporter Marie-Laure de Decker qui s’appelle «Vivre pour voir ». Une dame nous a expliqué les photos (quand, qui, comment, où, etc.). Après un groupe d’enfants est venu. Ils ont trois ans et ils sont très mignons. Nous avons dû leur expliquer les photos. Il y avait beaucoup d’enfants et on était séparés par groupes. Dans chaque groupe il y avait deux élèves de la classe FLS pour 4 ou 5 enfants.
Marie-Laure de Decker a été dans de nombreux endroits pour prendre des photos et pour savoir comment ces pays étaient. Elle est partie au Viêt-Nam de 1970 à 1972 et elle a été au Tchad et aux États-unis de 1975 à 1979." (Wilson)

Wilson donne des explications sur les photos aux petits

"Mardi 10 décembre, la classe FLS est sortie au TPI. On a vu des photos de Marie-Laure de Decker qui a voyagé toute sa vie pour faire des photos. Elle a fait des autoportraits, des portraits avec des personnes qui font la guerre et elle a pris des photos instantanées aussi.
On a vu aussi des photos en couleur où elle a pris le visage de plusieurs hommes qui font la paix (par exemple, Nelson Mandela). Quand on a fini de regarder les photos on a parlé à beaucoup de petits enfants de 3 ans de toutes les photos qu’on a vues." (Andréa)
Aurora et Andréa dans la salle des portraits en couleur des Wodaabés       (peuple nomade peul du sud du Tchad)

 "Le Mardi 10 décembre, la classe FLS est sortie au TPI pour voir une exposition. Le TPI c’est un vieux musée qui s’appelle Théâtre de la Photographie et de l’Image Charles Nègre.
La photographe est une dame qui s’appelle Marie-Laure De Decker.
Elle a fait beaucoup de portraits de gens Africains.
Nous, les élèves, nous sommes partis au musée pour le visiter et montrer aux petits enfants de 3 ans de section maternelle des portraits de Marie-laure De Decker et leur faire découvrir les valeurs d’une artiste.
Ces élèves étaient attentifs, et éblouis par les portraits accrochés au mur de ce musée, nous étions ravis de cette matinée.
Ils étaient nombreux et nous les avons trouvés fatigués mais sages malgré leur jeune âge." (Lina)
Lina et Raquel avec un groupe devant les autoportraits



Les deux classes réunies à la fin de la sortie

A la rentrée des vacances de Noël, Lina et Andréa quittent la classe FLS pour intégrer, pour la première, une 5ème et pour la seconde, une 4ème. Elles vont beaucoup nous manquer...
Nous leur souhaitons le meilleur pour les mois à venir !!! 



vendredi 20 décembre 2013

Sortie photo avec Simon Couvin

Le lundi 25 novembre, dix élèves de la classe FLS sont partis sur les traces de Jean Gilletta, faire des photos avec Simon Couvin, intervenant dans le cadre du Projet Gilletta, en lien avec le TPI.
Quelques photos de la sortie :
Premières photos à la Réserve de Nice pour Wilson


La Coulée Verte pour la photo de Leinize et Rony


La Place Massena pour la photo de Rayana

L' Avenue Jean Médecin pour la photo de Deni

Sortie au TPI : les fonds Nègre et Gilletta


Le mardi 12 novembre, les élèves de la classe FLS sont sortis au TPI avec leur professeur d'Arts Plastiques, M.Simon et Charlotte Malek (stagiaire dans la classe FLS)  pour observer les photographies des fonds Nègre et Gilletta, et plus spécifiquement celles concernant Nice Centre, sur lesquelles une partie d'entre eux va travailler.


Mme Duchatel les a très gentiment reçus et expliqué tout ce qui concernait les photos, d'un point de vue historique, mais aussi de celui de la conservation.






 

mercredi 18 décembre 2013

Travail de Wilson

Wilson était très fier de son travail d'écriture sur la différence entre l'article défini et l'article indéfini.
Il a voulu le partager sur le blog de la classe et l'a traduit en portugais pour que sa famille restée au Portugal (et notamment sa maman), voie comme il travaille bien !
"Moi, pour une couleur je choisis le bleu parce que c'est ma couleur préférée et aussi la couleur de mon club. 
Pour la saison je choisis l’été parce que j'aime la chaleur et aussi parce que je peux aller à la plage et à la piscine. 
Pour l'animal je choisis le chien parce que le chien est l’ami de l'homme et aussi il peut l'aider. 
Pour le pays je choisis l’Amérique parce qu'elle est belle et elle a la Statue de la Liberté. 
 Pour le chiffre, le 10 parce que j'aime bien être le chiffre 10 au foot et à tout le reste. Pour le sport je choisis le foot, j'aime bien, depuis petit je joue au foot avec des amis dans la rue au Portugal. 
Pour le loisir, je choisis le cinéma parce que ça fait du bien d'aller au cinéma avec les amis. 
Pour le film je choisis « Karaté kid » parce qu'il y a un garçon qui habite en Amérique et il est allé en Chine habiter et étudier. Mais il y a un garçon qui veut le frapper et un homme le sauve et l’entraîne à faire de la lutte pour un concours qu'il va gagner. 
Pour le fruit je choisis la fraise, c'est mon fruit préféré. 
Pour l'âge je choisis neuf mois parce que c'est l'âge où on commence à apprendre à marcher et à faire beaucoup de choses et parce que c'est l'âge où tout le monde vous aime."
 Et en portugais :  
"Eu escolhi a cor azul porque é a minha cor favorita e também a cor do meu clube. Eu escolho para a estação o verão , porque eu amo o calor e também porque eu posso ir para a praia e piscina. Para o animal que eu escolhi o cão porque o cão é o amigo do homem e também pode ajudar. Para o país que eu escolhi América porque ela é linda e tem a Estátua da Liberdade. Para o nùmero, o 10, porque eu gosto de ser o número 10 no futebol e tudo o mais . Para o desporto escolho o futebol , eu gosto, desde pequeno eu jogo futebol com os amigos na rua, em Portugal. Para o lazer , eu escolhi o cinema , porque é bom ir ao cinema com os amigos. Para o filme que eu selecionei " Karaté Kid ", porque conta a historia é um menino que vive na América e ele foi morar e estudar na China. Mas há um menino que lhe quer bater mas um homem salva-o e levando-o a treinar uma arte marcial para lutar em um concurso que vai ganhar. Escolho o morango como minha fruta preferida. Para a idade escolho a idade de nove meses, porque é a idade em que você começa a aprender a andar e fazer muitas coisas e porque esta é a época onde todo mundo ama."

dimanche 24 novembre 2013

Halloween !!!!

Cette année, le blog s'ouvre aux anciens élèves de la classe FLS : la première à ouvrir le bal, c'est Oana, maintenant en 4ème au Collège Vernier.

"Le 31 octobre, Lorena , moi et des autres amis, on a décidé de sortir vers 19h en ville pour faire peur aux gens. 
Moi, j’ai regardé une vidéo sur Youtube, c’était un tutorial pour un make-up facile de Halloween. J’ai essayé de le faire mais à la fin j’ai vu que j’avais dessiné sur mon visage quelque chose d’autre. En tout cas c’était bien...
Après, Lorena et un ami qui s’appelle Adrian sont venus chez moi pour se costumer, se maquiller et tout ça.
On est sortis vers 19h30 : en ville, nous avons rencontré Bogdan, Sarah et sa sœur, nous n'étions que des roumains. On s’est promené en ville, on a fait peur aux gens, après on est allé au Mac Donalds parce que nous avions faim. Nous avons beaucoup rigolé, on a joué à plusieurs jeux, par exemple à un jeu qui s’appelle « Bâza americană » qui nous a fait bien rire. J’ai rencontré des amis, j’ai fait des photos avec eux, c’était trop bien.
On est resté dehors jusqu'à minuit, après nous sommes rentrés chez nous. J’ai adoré cette soirée.
                   
Lorena et moi à Masséna

Mon ami Abdullah et moi, sur cette photo, je fais vraiment peur !
 

samedi 23 novembre 2013

Présentation des élèves de la classe


Sur la photo de classe, de gauche à droite :
- au premier rang : Magomed, Andréa, Raquel, Maria, Marlène, Rony, Leinize
- au deuxième rang : Mme Martin-Cocher, Mohamed, Amina, Adam, Wilson, Rayana, Alexandre
- au troisième rang : Aurora, Deni, Aldona
Laissons les élèves de la classe FLS présenter leurs camarades ! 

"Bonjour je m'appelle Raquel, je suis Portugaise, j'ai 13 ans. J'aime pas la Techno, j'aime faire du sport et manger du raisin. Je suis gentille et sympathique.
Je te présente mes copains :
Elle, c'est Leinize elle est cap-Verdienne elle adore faire du sport. Elle a 12 ans. Elle déteste l'ananas et la noisette et elle est sympathique et amusante.
Lui, c'est Rony, il n'aime pas l'école. Il est Portugais. Il a 13 ans. Il est amusant et gentil. Il travaille peu en français. Il adore faire du sport et dessiner.
Elle, c'est Amina elle aime la musique, l'anglais et l'espagnol. Elle n'aime pas l'ordinateur. Elle est albanaise, elle est gentille, elle travaille à l'école, elle a 14 ans.
Lui, c'est Alexandre, il aime Maria, faire du sport et dessiner. Il n'aime pas le maïs. Il est Portugais et il a 14 ans. Il est amusant et il rigole beaucoup.
Lui, c'est Adam il est italien, il est intelligent et gentil, il a 13 ans il adore faire du sport et lire. Il n'aime pas les mathématiques.
Elle, c'est Andréa, elle est roumaine. Elle est timide et gentille. Elle adore lire et regarder la télévision. Elle déteste regarder le foot, et elle a 14 ans.
Elle, c'est Marlène la nouvelle de la classe, elle est cap-verdienne.  Elle a 13 ans elle adore faire du sport et aller au cinéma. Elle n'aime pas les kiwis et les poires."     

"Bonjour je m'appelle Lina, j'ai 13ans. Je suis française d'origine tunisienne, j'étais en Tunisiej'ai fait mes études là-bas pendant un ans. Après ma mère a décidé que je revenais en France pour finir mes études.
Voilà mes nouveaux amis de la classe FLS !!
Elle, c'est Raquel, elle a 13 ans et elle est Portugaise. Elle aime la danse et cuisiner. Et elle n'aime pas les oignons, et elle aime bien les raisins.  
"Raquel est portugaise et elle a treize ans. Elle aime faire du vélo  et elle n'est pas distraite." (Adam)
Elle, c'est Maria, elle est portugaise, elle aime l'ordinateur. Et elle n'aime pas l'école, elle est gentille et belle ! Elle aime les frites et elle n'aime pas la salade."
"Maria vient du Portugal. Maria parle beaucoup et elle n'aime pas beaucoup l'école. Maria n'écoute pas la maîtresse. Elle est heureuse." (Amina)

"Bonjour, je m'appelle Andréa, je suis roumaine, j'ai 14 ans. J'adore les Arts plastiques et la Musique. Je déteste les champignons.
Maintenant, je vous présente mes copains.
 Rayana, elle est tchétchène, elle est grande et gentille. Rayana a aussi un frère Magomed qui est petit et gentil, lui aussi. Magomed  est dans la même classe que Rayana et moi."
 "Elle, c'est Rayana elle est très timide et gentille. Elle est tchétchène et elle a 14 ans. Elle aime travailler et elle n'aime pas faire du sport." (Raquel)

"Bonjour, je m'appelle Aurora. Je suis en FLS. Je suis albanaise. J'ai quinze ans. Je suis au Collège Joseph Vernier. J'aime le volleyball et le basket. Je n'aime pas le ping-pong.
Voilà mes nouveaux amis!
Elle, c'est Raquel. Elle est portugaise. Elle aime le basket et elle est très belle.
Elle, c'est Aldona. Elle est albanaise. Elle adore les Arts Plastiques. Elle a 13 ans. Elle aime le dessin. Elle est blonde. C'est ma petite sœur !"

"Bonjour, je m'appelle Rayana. Je suis en FLS. J'ai 14 ans et je suis tchétchène. J'adore le collège, la cuisine, le sport et la musique. Je n'aime pas la danse.
Lui, c'est Magomed, il a 13 ans, il est tchétchène. C'est mon frère. Il aime la lutte, il n'aime pas les animaux.
Lina, elle est tunisienne. Elle a 14 ans. Elle est très gourmande et très bavarde. Elle aime le dessin, elle n'aime pas les Mathématiques.
Deni est tchétchène, il a 14 ans. Il adore le foot et il déteste le collège. Il est timide."