Il a voulu le partager sur le blog de la classe et l'a traduit en portugais pour que sa famille restée au Portugal (et notamment sa maman), voie comme il travaille bien !
"Moi, pour une couleur
je choisis le bleu parce que c'est ma couleur préférée et aussi la
couleur de mon club.
Pour la saison je choisis l’été parce que
j'aime la chaleur et aussi parce que je peux aller à la plage et à
la piscine.
Pour l'animal je choisis le chien parce que le chien est
l’ami de l'homme et aussi il peut l'aider.
Pour le pays je choisis
l’Amérique parce qu'elle est belle et elle a la Statue de la
Liberté.
Pour le chiffre, le 10 parce que j'aime bien être le
chiffre 10 au foot et à tout le reste. Pour le sport je choisis le
foot, j'aime bien, depuis petit je joue au foot avec des amis dans la
rue au Portugal.
Pour le loisir, je choisis le cinéma parce que ça
fait du bien d'aller au cinéma avec les amis.
Pour le film je
choisis « Karaté kid » parce qu'il y a un garçon qui
habite en Amérique et il est allé en Chine habiter et étudier.
Mais il y a un garçon qui veut le frapper et un homme le sauve et
l’entraîne à faire de la lutte pour un concours qu'il va gagner.
Pour le fruit je choisis la fraise, c'est mon fruit préféré.
Pour
l'âge je choisis neuf mois parce que c'est l'âge où on commence à
apprendre à marcher et à faire beaucoup de choses et parce que
c'est l'âge où tout le monde vous aime."
Et en portugais :
"Eu
escolhi a cor azul porque é a minha cor favorita e também a cor do
meu clube. Eu escolho para a estação o verão , porque eu amo o
calor e também porque eu posso ir para a praia e piscina. Para o
animal que eu escolhi o cão porque o cão é o amigo do homem e
também pode ajudar. Para o país que eu escolhi América porque ela
é linda e tem a Estátua da Liberdade. Para o nùmero, o 10, porque
eu gosto de ser o número 10 no futebol e tudo o mais . Para o
desporto escolho o futebol , eu gosto, desde pequeno eu jogo futebol
com os amigos na rua, em Portugal. Para o lazer , eu escolhi o cinema
, porque é bom ir ao cinema com os amigos. Para o filme que eu
selecionei " Karaté Kid ", porque conta a historia é um
menino que vive na América e ele foi morar e estudar na China. Mas
há um menino que lhe quer bater mas um homem salva-o e levando-o a
treinar uma arte marcial para lutar em um concurso que vai ganhar.
Escolho o morango como minha fruta preferida. Para a idade escolho a
idade de nove meses, porque é a idade em que você começa a
aprender a andar e fazer muitas coisas e porque esta é a época onde
todo mundo ama."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire